1.However, aside from being only sixteen, two years below the usual age, the plain fact was he did not study for it.
但是，这除了因为他当时只有16岁，比正常的入学年龄要小两岁外，直接原因就是他没有为这次考试复习。
2.This may not sound like a palatable idea, but it does not change the plain fact. Namely, the meaning of life is that life has no meaning.
人们也许不愿接受，但这并不影响一个命题的成立，即：生命的意义就在于它没有意义。
3.The politicians, you could sense, were in his palm, awed by the plain fact of his being there, and embarrassed by the pie-thrower.
你可以感觉到，政客完全在他的掌控之中——单单他的在场这个显而易见的事实就让他们畏惧，而那个扔剃须膏的人让他们感到难堪。
4.But a plain fact was revealed by Lampe's drop: NBA teams do not adjust well on draft night.
但是，随着兰佩顺位的不断下跌，揭示了这样一个事实：NBA球队们在选秀夜应变不足。
5.But the population shift underscores a plain fact: for Israel, the status quo won't be good enough for much longer.
但是人口转变强调了一个很平实的事实：对以色列来讲，目前的优势将不会持续太久。
6.The "scientific data" showed clearly that the temperature is rising globally just like our population, that is plain fact!
全球气温的曲线已经像人口增长的曲线一样持续上升了多年，这怎么可能还叫“没被证实”呢？
7.A plain fact in any software project is that programmers introduce bugs in their software.
在任何软件项目中存在的一个普遍事实是，程序员在他们的软件中引入了错误。
8.What is a plain fact is that in the seven-plus years that Gitmo has been in operation the American homeland has not been attacked.
明显的事实是在Gitmo运作的7年多里，美国本土还没被袭击过。